Réduire les caractèresAugmenter les caractèresAugmenter les contrastes en inversant les couleursImprimer

1990-1991 - Création des associations de jumelage / Gründung der Partnerschaftsgesellschaften

1990-1991 - Création des associations de jumelage / Gründung der Partnerschaftsgesellschaften

Le 29 mars 1990, une branche de l’Association germano-française (DFG) se constitua à Weimar. Elle devint partenaire de l’Association Blois-Weimar (ABW) qui se créa à Blois le 23 avril 1991 sous l’impulsion de Claude Leymarios, maire-adjoint aux jumelages. La première assemblée générale de l’ABW se tint le 5 mai 1992 en présence des premières présidentes de ces associations (au centre) : Sylvia Schütze pour la DFG et Marie Alchamolac Emery pour l’ABW.

 

Am 29. März 1990 bildete sich eine Zweigstelle der Deutsch-Französischen Gesellschaft (DFG) in Weimar. Am 23. April 1991 wurde in Blois der Verein Blois-Weimar (ABW) auf Anregung von Claude Leymarios, stellvertretender Bürgermeister, Beauftragter für Städtepartnerschaften gegründet. Die erste Hauptversammlung des Vereins Blois-Weimar fand am 5. Mai 1992 statt, in Anwesenheit von den ersten Präsidentinnen dieser Gesellschaften (Mitte): Sylvia Schütze für die DFG und Marie Alchamolac Emery für den Verein Blois-Weimar.

 

Archives municipales de Blois / Stadtarchiv Blois, 1 Z 190 (Photographie / Foto : Association Blois-Weimar)